Contrary to popular belief, the life line has nothing to do with how long a person will live. 与大众的认知相反,生命线和一个人能活多久没有什么关系。
You shot a hole right through your life line. 你开了一枪,断了自己的生命线。
The quality of running a school is the life line of the independent college, and many factors affect the quality of running a school. 办学质量是独立学院发展的生命线,影响独立学院办学质量的因素很多。
To a Chinese fortune-teller, the Life Line, which arcs downwards from the thumb side of the palm to the wrist, is an indicator of life span. 对中国算命先生来说,手掌从大拇指旁边往下呈弧形延伸到手腕是生命线,指示人的寿命。
Gradually, Susan became one of thousands of similar people, living a life line points. 渐渐地,素心成了万千类似人中的一个,过着两点一线的生活。
The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire. 从英国经苏伊士运河至印度的航线常被称为不列颠帝国的生命线。
During the scaffold erection and when walking on the pipe rack, safety harness must be secured to the life line on the pope rack. 脚手架搭设过程中和在管架上行走必须将安全带扣在设置好的横杆或生命线上。
One end of the lanyard shall be firmly tied with the harnesses and the other end with life line. 系索一端应牢固系于安全带上,另一端系于救生索上。
The love line, life line and enterprise line of my hand are all made of your name. 玻璃之城:我手上的爱情线、生命线和事业线,都是你的名字拼成的。
In modern times, finance already is the life line of economic system and the flourish development of finance engineering continually enhances the vitality of finance. 金融则早已成为现代社会经济系统的命脉,而金融工程的蓬勃发展则不断增强了金融的生命力。
The innovation is a village language the Life Line of the teaching, the innovation is a village composition the source of strength of the teaching. 创新是农村语文教学的生命线,创新是农村作文教学的力量之源。
As an art director, they're very often your life line. 作为艺术总监,他们的生活常常线。
So, bash it all you want, just remember there are REAL people, that just got tossed a life line tonight! 所以,你们尽可以唾弃,但要想到这后面是活生生的人,今晚色子扔下的赌注是一群生命!
Fatigue life line is best for life prediction and evaluation. 疲劳寿命丝是寿命预测、评估用最理想的材料;
Information resources construction is the core of library construction, and is the life line of library development. 信息资源建设是图书馆建设的核心,是图书馆发展的生命线。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy. 最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
Transportation is the life line of the city. 交通是城市的命脉。
In order to get the function for the "life line" of ideological political work, the workers of ideological politics must understand what is needed and what is not needed in ideological political work. 要使思想政治工作“生命线”的作用得以发挥,思想政治工作者必须正确认识和把握思想政治工作中的“要”与“不要”。
The life line of the development of china in the future is water! 中国未来发展的生命线是水!
Water is the life line of the oasis. 基因工程的下游技术水是绿洲的命脉。
Always taking the teaching quality as the school's life line; 始终把教学质量作为学校的生命线;
Tour is the most potential industry. With the development of information-economy, information will be the life line of tour. 旅游业是一个最具有发展活力和潜力的产业,随着知识经济的发展,信息将成为旅游业的命脉。
Ideological and political work is The Life Line of the whole works and the youth ideological and political education is the most important. 思想政治工作是一切工作的生命线,青年思想政治教育又是思想政治工作的重中之重。
Moral education is "life line" that colleges and universities trains the all-round developed talents with high quality. 德育工作是高校培养全面发展的高素质人才的生命线。
As an important infrastructure in modern cities, municipal pipeline systems are the life line of cities existence and development. Its reliability directly affects the normal living and security of urban systems. 市政供水管道系统作为现代城市生存和发展的重要基础设施,其运行的可靠、安全与否直接关系着城市体系的正常运转和安全,影响着人民的正常生活与生产活动。
In the modern society the security factor is becoming the determinant which decides whether fireworks industry can develop continuously or not. Security is the life line of fireworks industry. 在现代社会中,安全因素越来越成为花炮产业是否能够可持续发展的决定因素,安全是花炮产业的命脉。
The State-owned enterprises control the life line of national economy, and relate the prosperity and decline of national economy development in our country. Therefore, the innovation and development of the State-owned enterprises 'risk management affect the future and destiny of all the Chinese Enterprises. 在我国,国有企业掌握着国民经济命脉,关系着国家经济发展的成败兴衰,因此国有企业风险管理的创新和发展更牵动着中国所有企业的前途和命运。
The quality of teaching is the foundation of school establishment, life line of existence and development. To promote the teaching quality must evaluate teachers 'teaching job. 教学质量是高等学校的立校之本,是学校生存与发展的生命线,要提高教学质量,就必须对教师的教学工作进行评价。
As a bridge of life line engineering, seismic design is an indispensable part in bridge design because of seismic influences on the safety and reliability of the structure. 作为生命线工程的桥梁,抗震设计已成为桥梁设计中不可或缺的部分,地震作用直接影响着其结构的安全可靠性。